1547

1997

THE NATIONAL PROGRAMME

of the 450th Anniversary of the first Lithuanian book written by Martynas Mažvydas

Publications and Research of 15th–18th Centuries Literature

1. Prepare and publish a lithuanian literary book researcher's encyclopeadic dictionary. 1996 – 1997.
   Responsibility: D. Kaunas.
   Undertaken by: VU Chair of Philology, Open Lithuanian Foundation.
   
2. Publish the monograph "Abraomas Kulvietis" by J. Tumelis. 1997.
   Responsibility: A. Tyla.
   Undertaken by: The Academic and Encyclopedia Publishers.
   
3. Prepare and publish an illustrated study of the Lithuanian school dictionaries "Mūsų elementoriai" by various authors. 1996.
   Responsibility: D. Kaunas.
   Undertaken by: National M. Mažvydas Library Bibliography and Research Centre, Publisher "Šviesa".
   
4. Publish the booklet "Martynas Mažvydas" by A. Jovaišas (from the school series "Gyvenimas ir kūryba" – " Life and creativity" ). 1996.
   Responsibility: L. Sauka.
   Undertaken by: Publisher "Šviesa".
   
5. Publish the selected writings of G. Ostermejer presented by  L. Citavičiūtė. 1996.
   Responsibility: L. Sauka.
   Undertaken by: The Academic and Encyclopedia Publishers.
   
6. Publish a facsimile of the publication "Katekizmas" by M. Daukša. 1995.
   Responsibility: Z. Zinkevičius.
   Undertaken by: The Academic and Encyclopedia Publishers.
   
7. Publish the first volume of the work "Prūsijos įdomybių" prepared by I. Lukšaitė from M. Pretorius ("Deliciae Prussiae"). 1997.
   Responsibility: A. Tyla.
   Undertaken by: Institute of Lithuanian History.
   
8. Publish a collection of XVI – XVIII century hymns. 1997.
   Responsibility: L. Sauka.
   Undertaken by: Institute of Lithuanian Literature and Folklore.
   
9. Publish the work "Prūsų karą" by J. Vislicietis prepared by E. Ulčinaitė. 1996.
   Responsibility: L. Sauka.
   Undertaken by: University of Vilnius.
   
10. Publish an album of  XVI – XVII century book illustrations used by the printers in Vilnius. 1997.
    Responsibility: A. Šaltenis.
    Undertaken by: Vilnius Academy of Art.
    
11. Publish a facsimile of the German-Lithuanian dictionary by F. Pretorius (volumes 2 – 4). 1996 – 1999.
    Responsibility:  Z. Zinkevičius.
    Undertaken by:  Academy of Sciences Library.
    
12. Publish the monography "Reformacija Lietuvoje" by I. Lukšaitė. 1997.
    Responsibility: A. Tyla.
    Undertaken by: Institute of Lithuanian History.
    
13. Publish the work "Lietuvių kalbos istorija" by Z. Zinkevičius (in English: History of Lithuanian Language) 1996 m.
    Responsibility: A. Rosinas.
    Undertaken by: University of Vilnius.
    
14. Publish the first volume ("Senoji lietuvių literatūra") of "Lietuvių literatūros istorija". 1997.
    Responsibility: L. Sauka.
    Undertaken by: Institute of Lithuanian Literature and Folklore.
    
15. Publish the 3rd and 4th volume of "Prūsų kalbos etimologijos žodynas" prepared by V. Mažiulis. 1996 – 1997.
    Responsibility:  Z. Zinkevičius..
    Undertaken by: The Academic and Encyclopedia Publishers.
    
16. Publish the work "Rinktinius raštus" by A. Volano (edited by M. Ročka and I. Lukšaitė). 1995.
    Responsibility: A. Tyla.
    Undertaken by: The Academic and Encyclopedia Publishers.
    
17. Publish a facsimile of the publication "Compendium gramaticae Litvanicae" by K. Sapūnas-T. Šulcas prepared by K. Eigminas. 1997.
    Responsibility: Z. Zinkevičius.
    Undertaken by: Institute of Lithuanian Language.
    
18. Publish the work "Raštus" by Radvan. 1997.
    Responsibility: L. Sauka.
    Undertaken by: Institute of Lithuanian Literature and Folklore.
    
19. Publish the monograph "Mažosios Lietuvos lietuvių knygos istorija, 1547 – 1940" by D. Kaunas. 1996.
    Responsibility: A. Glosienė.
    Undertaken by: The Academic and Encyclopedia Publishers, The Fund of Lithuania Minor (Canada).
    
20. Publish the volume of "Knygotyros" dedicated to the questions raised by the 16-18 century history of the press in Karaliaučius (Kalingrad) and Lithuania.(Collection of articles written by Lithuanian, German, Latvian, Estonian, Finnish, and Polish book researchers). 1997.
    Responsibility: D. Kaunas.
    Undertaken by: University of Vilnius Press, "Knygotyra" Editors.
21. Publish volumes 2 – 3 of "Lietuvos mokykla ir pedagoginė mintis" an anthology of historical sources. 1996.
    Responsibility: A. Tyla.
    Undertaken by: Institute of Pedagogy.
    
22. Publish volumes 4 – 7 of the series "Senoji Lietuvos literatūra". 1995 – 1997.
    Responsibility: L. Sauka.
    Undertaken by: Institute of Lithuanian Literature and Folklore.
    
23. Publish a collection of writings by Vaclovas Biržiška prepared by Genovaitė and Bronius Raguotis (Second order priority within the programme). 1997.
    Responsibility: D. Kaunas.
    Undertaken by: University of Vilnius.
    
24. Publish the book "Laureae Academicae..." a publication of 16-18 century handwritten records of academic degrees given by the University of Vilnius. (Second order priority within the programme). 1996.
    Responsibility: B. Butkevičienė.
    Undertaken by: Vilnius University Library.
    
25. Publish the material to be used in the international conference "Influence of the Renaissance and Reformation upon the Lithuanian culture in the Grand Duchy of Lithuania and Lithuania Minor". 1997.
    Responsibility: S. Vaitekūnas, H. Arnašius.
    Undertaken by: University of Klaipėda.

Translated by Petras Viržintas (Sydney, Australia)