M. Mažvydas. Der Gesang des hl. Ambrosius

AUSGEWÄHLTE SEITEN

Giesme S. Ambraßeijaus, bey S. Augustina, kurę wadin: Te Deu laudamus. Su gesmemis ape isch numirusiu priekelima Jesaus Christaus, Jsgulditas per M. Mossuida Waitkuna (dt. Der Gesang des hl. Ambrosius und des hl. Augustinus, das heißt: Te Deu laudamus. Mit Liedern von der Auferstehung Jesu Christi von den Toten, verlegt von M. Mossvid Waitkunas). Königsberg, Druckerei H. Weinreich, 1549, 16 S.]. Das Buch befindet sich in der Bibliothek von Kórnik (Sign. Cim. 0279).

Dieses Büchlein widmet Mažvydas dem Sebastian Perbanth, dem Gebietsvorsteher von Ragnit, indem er es ihm ”wietoye welikas pauta” (dt.anstelle eines Ostereis) zum Geschenk macht und sich auf diese Weise bedankt oder versucht, sich den Adressaten gewogen zu machen. Es besteht aus drei Liedern (“Tawe Diewa garbinam”, “Per tawa schwenta priekelima”, “Christus Diewas mussu”), die in erweiterter Form auch in Gesmes Chriksczoniskas abgedruckt sind. Das Büchlein fand Z. Celichowski in der Bibliothek von Kórnik und druckte es mit Kommentaren 1897 ab.

Über diese Arbeit von Mažvydas hat der italienische Baltist Pietro U. Dini eine Reihe von Arbeiten veröffentlicht.

3 (80)

5 (82)

13 (90)