M. Maþvydas. Paraphrasis
AUSGEWÄHLTE SEITEN
Paraphrasis, permanitina poteraus malda, per Martina Moswida
ischguldita (dt. Paraphrasis, wie das Vaterunser verstanden wird, aufgelegt durch Martin Moswid).
Königsberg, Druckerei G. Osterberg, 
1589, 14 S.
Da das einzige Exemplar dieses Büchleins in einem Band mit J. Bretkûnas’ Giesmes Duchaunas (1589) gefunden wurde und die Fortsetzung ihrer Paginierung darstellt, wird angenommen, dass es von J. Bretkûnas herausgegeben wurde. Das Paraphrasis von Maþvydas ist eine Übersetzung des Paraphrasis der Vater vnsers, das der Preußischen Kirchen Ordnung, 1558, II, S. 23 entnommen wurde. L. Sengstock übernahm Paraphrasis im Jahre 1612 in seine Giesmes Chriksczoniskos. Das Original wird in der Universitätsbibliothek Uppsala aufbewahrt. (Sign. 123.322).
1 (135)