1547

1997

450. Jahrestag des ersten litauischen Buches

SUCHE IM "JAHR DES LITAUISCHEN BUCHES"

Zu Ihrer Wahl wird zweiartige Suche vorgeschlagen:

• Sachregister nach Themen, Objekten

• Gesammtregister der Benennungen in dieser Web-Seite

SACHREGISTER

[Ausstellungen], [Bibliografie], [Bücher], [Denkmäler], [Dokumente], ["Eiche des Mažvydas"], [Erforschung des Schrifttums],  [Logo], [Karten und Schemata], [Mäzene], [Medaille], [Münze], [Musik], [Motto],  [Ortsnamen Kleinlitauens], [Personen], [Plakat], [Philatelie], [Poesie], [Preise],  [Rare Ausgaben], [Theatervorstellungen], [Veranstaltungen], [Verfasser], [Vorreden der Redakteure], [Zeitungsartikel], [Zeitschriftenartikel]

[Gesamtregister der Benennungen]

AUSSTELLUNGEN

Buchausstellungen

• Das erste litauische Buch. Kultureller Kontext und Tradition
• Wanderausstellung der raren Ausgaben
• Dort, wo das erste litauische Buch erschien
• Das Jahr des litauischen Buches wurde abgeschlossen mit der Dauerausstellung des alten Schrifttums
• Die Ausstellung der Ausgaben für das Jubiläum des ersten litauischen Buches
• Das alte Buch in Litauen. 16. - 18. Jh.
• Illustrierter Katalog zur Ausstellung "Das alte Buch in Litauen 16. - 18. Jh."

Grafik- und Bilderausstellungen

• Die internationale Exlibris-Ausstellung "Dem litauischen Buch: 450 Jahre"
• Die Ausstellung der Werke von Viktorija Daniliauskaitė
• Die Ausstellung der Bilder von Schülern
• Die Ausstellung der Werke von Albertas Gurskas
• Die Ausstellung der Werke von Eva Erika Labutytė
• Grafikausstellung von Eva Erika Labutytė "Das Land der Lietuvininkai" (Kleinlitauer)
• Die Werke von Vytautas Valius zum Martynas-Mažvydas-Thema
• Kupferstiche der ostpreußischen Städte

Fotoausstellungen

• Kleinlitauen und Mažvydas

BÜCHER (in litauischer Sprache)

• JUBILÄUM DES ERSTEN LITAUISCHEN BUCHES: Dokumente, Bibliografie, Chronik. / - Vilnius: Pradai,1998  // Die Texte in Litauisch, Die Vorreden in Litauisch und Englisch, der Inhalt in Litauisch, Englisch und Deutsch.
• Juozas Kralikauskas. Mažvydas - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1997.- 142 S.
• Juozas Kralikauskas. Martynas Mažvydas in Vilnius – Chicago, 1976
• Mykolas Tvarauskas. Das erste litauische Buch in Amerika – Vilnius: Mintis, 1997
• Bücherkunde 25 (32 - Vilnius: Mintis, 1998
• Jonas Vislicietis. Preußischer Krieg - Vilnius: Mintis, 1997
• GRAMMATIK von Sappuhn und Schulz - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997
• Vaclovas Biržiška. Die Arbeiten zur Bücherkunde.- Vilnius: Pradai, 1998
• Bücherkunde: Enzyklopädisches Wörterbuch. -  Enciklopedinis žodynas- Vilnius: Alma Littera, 1997
• Dem litauischen Buch: 450 Jahre Vilius-Užtupas-Verlag, Vilnius, 1996
• Katechismus von Martynas Mažvydas ist 450 Jahre alt. Reprint. "Vilius"-Verlag, Vilnius, 1995
• Das alte Buch in Litauen 16. – 18. Jahrhundert. Ausstellungskatalog – Vilnius: Baltos lankos, 1997
• Teresė Bukauskienė. 600 Jahre litauische Schule. "Vilius" Užtupas - Verlag, Vilnius, 1997
• Akademijos Laurai / Laureae Academicae. - Vilnius, Universitätsverlag, 1997
• Justinas Marcinkevičius. Mažvydas. - Vilnius: Scena, 1996
• Das erste litauische Buch im Kulturkontext seiner Entstehung. Der Katechismus von Martinus Mosvidius (1547) - Vilnius: Baltos lankos, 1997
• Zigmas Zinkevičius. The History of the Lithuanian Language. (in englischer Sprache) Geschichte der litauischen Sprache - Vilnius: Wissenschafts- und Enzyklopädienverlag, 1996
•  Das alte Buch in Litauen 16. - 18. Jahrhundert. Ausstellungskatalog.  Vilnius: Baltos lankos, 1997
• Domas Kaunas. Das Buch in Kleinlitauen. Entwicklung der litauischen Buchproduktion 1547–1940. Verlag Baltos lankos
• Dominykas Urbas. Wörterbuch der Martynas-Mažvydas-Werke. Wissenschafts- und Enzyklopädienverlag
• Martynas Mažvydas. Katechismus und andere Schriften. - Vilnius: Baltos lankos,1993 (Litauisch / Deutsch)
• Das litauische Buch: historische Übersicht / D. Kaunas, A. Glosienė, A. Navickienė, V. Stonienė. - Vilnius: Vilspa, 1996

KARTEN UND SCHEMATA

Die Karten Kleinlitauens

• Ethnisches Land der Litauer in Preußen Anfang des 18.Jh. (175 KB)
• Die Karte der typischen Handwerke des nördlichen Teils Kleinlitauens vom 16. Jh. bis Anfang des 20. Jhs. (195 KB)
• Kleinlitauen heute - ein Teil des Territoriums Russlands, Gebiet Königsberg (Kaliningrad) (305 KB)
• Karte Ostpreußens 1920 (165 KB)
• Die Wege der Buchträger (188 KB)

Die Karten und Pläne der Altstadt von Vilnius

• Plan der Stadt Vilnius - Bild von der Seite der Vorstadt  Žvejai. 1929 (357 KB )
• Fragment des Plans im Bild der Stadt Vilnius 1923 – 1928 (280 KB)

Mažvydiana in der Welt

• Typus Orbis Terrarum Antwerpen (1570). Die Karte der Welt von Abraham Ortelius  (112 KB)
• Weltkarte mit Angaben zu den Orten der Feierlichkeiten zu Ehren von Mažvydas (11KB)
• Mažvydiana in Litauen und Königsberg (44 KB)
• Mažvydiana in Europa (22 KB)
• Mažvydiana in Nordamerika (133 KB)
• Mažvydiana in Australien (8 KB)

MARTYNAS-MAŽVYDAS-DENKMÄLER

• Das Martynas-Mažvydas-Denkmal in Klaipėda
• Martynas-Mažvydas-Standbild in der Litauischen Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek
• Martynas Mažvydas im Litauischen Kunstmuseum
• Der Park der Martynas-Mažvydas-Skulpturen in Klaipėda
• Mažvydas-Gipfel im Gebirge Tienschan

MARTYNAS-MAŽVYDAS-PREISE

Martynas-Mažvydas-Preis für wissenschaftliche Forschungen:

• Allgemeines
• Die Verleihung des Martynas-Mažvydas-Preises
• Organisationsablauf der Arbeit des Bewertungsausschusses
• Martynas Mažvydas-Preis für wissenschaftliche Forschungen
• Martynas Mažvydas-Preise und -Stipendien für Studenten.

ORTSNAMEN  KLEINLITAUENS

• deutsch * russisch * litauisch
• litauisch * deutsch * russisch
• russisch * litauisch * deutsch

PERSONEN

RARE AUSGABEN

Auszüge aus folgenden Mažvydas-Werken

• Katechismus
• Gesang des hl. Ambrosius
• Form der Taufe
• Christliche Lieder
• Paraphrase
• Briefe und Testament
• Sammlung der Ansichtskarten DIE LITAUISCHEN BÜCHER des 16. Jhs.

Kleinformat- und Miniaturbücher

• Das kleinste litauische Buch (450 Jahre des litauischen Buches)
• Der "Katechismus" von Martynas Mažvydas ist 450 Jahre alt.
• 600 Jahre litauische Schule
• Kunstflieger Jurgis Kairys
  

ZEITSCHRIFTENSARTIKEL

J. Karaciejus. Zwei Meinungen über das Datum der Herausgabe des Katechismus - übersetzt aus: Darbai ir dienos, 1997.04 (13)
F. Krause. Das erste litauische Buch - Marginalien ( Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie), 143. HEFT (3, 1996)
Das Jahr unter dem Zeichen des Buches. Appell der Bibliothekargemeinschaft Litauens / Metai po knygos ženklu. Lietuvos bibliotekininkų draugijos kreipimasis - Tarp knygų /  Monatschrift AUS DER WELT DER BÜCHER, Januar, 1997
Balys Jauniškis. Das Preissausschreiben ist zu Ende - übersetzt aus: Moksleivis, 1997, Nr. 3 – 4
Essay "Die Eiche des Mažvydas" von Tomas Sakalauskas - übersetzt aus: Švyturys, 1997, Nr. 1, 2

ZEITUNGSARTIKEL

 

Zigmas Zinkevičius. Ob Mažvydas der erste Litauisch schrieb? IV - übersetzt aus: Dienovidis, 10.01.1997, Nr. 2

Zigmas Zinkevičius. Wer hat vor Mažvydas litauisch geschrieben? V- übersetzt aus: Dienovidis, 17.01.1997, Nr. 3

Zigmas Zinkevičius. Wann begann man litauisch zu schreiben? VI - übersetzt aus: Dienovidis, 1997.01.24, Nr. 4

Vaclovas Aliulis. Erzählung über Australien und seine Litauer - übersetzt aus: Dienovidis, 10.1997, Nr. 37

A. Piročkinas. Warum in Königsberg und nicht in Vilnius? - übersetzt aus: Donelaičio žemė, 11.1997, Nr. 11(54)

Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek in Tilsit - übersetzt aus: Donelaičio žemė, 1997.11, Nr. 11(54)

Die Martynas-Mažvydas-Bibliothek in Tilsit - übersetzt aus: Donelaičio žemė, 06 1998,  Nr. 6

In Ragnit ist das Andenken an Martynas Mažvydas verewigt- übersetzt aus: Donelaičio žemė, 03-04 1998, Nr. 3 – 4

N. Kitkauskas. Ragnit: Die Stadt von Martynas Mažvydas- übersetzt aus: Donelaičio žemė, 1997 01 – 02, Nr. 1 – 2

Die Feier des ersten litauischen Buches in New York und Philadelphia- übersetzt aus: Dirva, 1997.10.28

Die Rede von N. Martinaitytė am Anfang der Mažvydas-Tage in Chicago- übersetzt aus: Draugas, 1997.11.08, Nr. 221 (38)

Besuch von Vytautas Landsbergis in Moskau, übersetzt aus: LIETUVOS AIDAS 19 11 1998, Nr. 228
V. Landsbergis Gruß der Gemeinschaft der Litauer in Amerika - übersetzt aus: Draugas, 1997.11.08, Nr. 221

Über den Herausgeber der Kleinformatbücher V.Užtupas - übersetzt aus: Kauno diena, 1997.11.15, Nr. 268

Die Rede von J. Marcinkevičius bei der Enthüllung des Mažvydas-Denkmals in Klaipėda - übersetzt aus: Klaipėda, 1997.09.02

Die USA möchten, dass Litauen ein Teil der westlichen Welt wäre - übersetzt aus: Lietuvos rytas, 06.09.1997

Im "Internet " – eine Seite für M. Mažvydas - übersetzt aus: Lietuvos rytas, 02.06.1997, Nr. 30

Daiva Narbutienė. Dort, wo das erste litauische Buch erschien - übersetzt aus: Lietuvos Aidas, 1997.09.02, Nr. 171

Das Jahr des litauischen Buches ist mit der Dauerausstellung zum alten Schrifttum abgeschlossen - übersetzt aus: Lietuvos Aidas,  1998.01.09, Nr. 5

Der Vertrag über Katechismus von V. Landsbergis in der Kongressbibliothek - übersetzt aus: Lietuvos Aidas, 20.06.1997

Daiva BANIULIENĖ: Die Entdeckung des Buches von Mažvydas' Zeitgenossen - übersetzt aus: Lietuvos Aidas, 20.08.1997, Nr. 162

Die Bibel von Bretkūnas wird von Deutschen  vorbereitet und verlegt - übersetzt aus: Lietuvos Aidas, 14. 01.1997, Nr. 8

Jahr des litauischen Buches ist mit der feierlichen Sitzung abgeschlossen - übersetzt aus: Lietuvos Aidas,  09.01.1998, Nr. 5

Nika Aukštaitytė. Wie man die Schätze der Universitätsbibliothek zurückgegeben hat- übersetzt aus: Lietuvos Aidas, 07.05.1997, Nr. 87

A. Matulevičius. Die Studenten an der Universität Königsberg aus Groß- und Kleinlitauen - übersetzt aus: Literatūra ir menas , 25.01.1997 (Auszug)

Wie Mažvydas nach Vilnius zurückkehrte - übersetzt aus: Literatūra ir menas , 04.01.1997

Petras Dinius. SIEBEN TAGE - übersetzt aus: Literatūra ir menas , 1998.05.20, Nr. 25

Auszug aus dem Interview mit Anatolij Nepokupnij. Aufgeschrieben von A. Žemaitytė.- übersetzt aus: Respublika 13.01.1997.

Der Preis, gewidmet der Bibliothek Šilagalis - übersetzt aus: Sekundė, 1998.01.02, Nr. 305

Litauen var tidlig ute (Henrik Seel Bahr) . Tønsbergs Blad / Kultur, p. 12,  7 oktober 1997

Wiederaufbau der Kathedrale Königsberg,   übersetzt aus: LIETUVOS AIDAS, 21 10 1998  Nr. 207
In Ragnit ist eine Gedenktafel für Martynas Mažvydas enthüllt worden - übersetzt aus: Voruta, 1998.02.28, Nr. 9

THEATERAUFFÜHRUNGEN

• Justinas Marcinkevičius "MAŽVYDAS"
• "Nehmet mich und leset"
• "Und funkelt inmitten der dunklen Nacht"
• Die Oper "Preußen" von Giedrius Kuprevičius

[Gesamtregister der Benennungen]