VERZEICHNIS DER JUBILÄUMSVERANSTALTUNGEN

Unten sind die Veranstaltungen angegeben, die im JAHR DES LITAUISCHEN BUCHES in Texten, Bildern, Tonaufnahmen widerspiegelt sind. Das ausführliche Verzeichnis der Veranstaltungen ist im Buch JUBILÄUM DES ERSTEN LITAUISCHEN BUCHES: Dokumente, Bibliographie, Chronik - Vilnius: Pradai, 1998, angeführt.
Die Karten der Festveranstaltungen sind zu finden in:

Mažvydiana in der Welt
Mažvydiana in Litauen und im Gebiet Königsberg
Mažvydiana in Europa
Mažvydiana in Nordamerika
Mažvydiana in Australien

1. Konferenz über M. Mažvydas in Moskau
   (1998.11.08; in Moskau)
   Die Konferenz "Der litauische Aufklärer Martynas Mažvydas und und Kultur der Bücher im Großfürdtentum Litauen zu seiner Zeit" wird durch die litauische Botschaft in Russland zusammen mit den Instituten der Akademie der Wissenschaften Russlands veranstaltet.
2. Internationale Konferenz 450 Jahre litauisches Buch
   (1998.06.19, die Staatliche Universität Kaliningrad)
   Eine Gedenktafel wurde in der Universität Kaliningrad, wo Mažvydas studiert hatte, eingeweiht.
3. Die Dauerausstellung "Der alte Buchdruck Litauens und Lituanika"
   (1998.01.08; in der Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek, Gedimino Pr. 51, Vilnius)
   In der Ausstellung kann man Originale der historischen Schriftdenkmäler mit unikalen Inschriften, Exlibris, die Bücher aus dem Zeitraum des Presseverbots in kyrillischer Schrift besichtigen.
4. Die Ausstellung der Ausgaben für das Jubiläum des ersten litauischen Buches
   (1998.01.08; Galerie AKADEMIJA, Vilnius)
   Der Staatliche Festausschuss zur Feier des ersten litauischen Buches hat zusammen mit der Kunstakademie Vilnius die Ausstellung der Ausgaben und Attributik zum Jahr des litauischen Buches veranstaltet.
5. Die Feier des ersten litauischen Buches in Kanada
   (1997.11.29 – 1997.11.30; Toronto, Kanada)
   Es ist ein breites Programm vorausgesehen: 16. Tagung des Rates der Litauischen Gesellschaft Kanada, Tagung der Lehrer der litauischen Schulen in Kanada, ökumenischer Gottesdienst, Exlibris- und Mažvydiana-Ausstellungen, Feier zum Jahrestag des Buches.
6. Die Feier des Jahrestages des litauischen Buches in Washington
   (1997.11.16; Washington DC, USA)
   In der litauischen Botschaft wurde der 450. Jahrestag gefeiert. Gast Dr. D. Pociūtė hielt einen Vortrag über die Gesangbücher von M. Mažvydas. Die Teilnehmer konnten die Exlibris-Ausstellung besichtigen und erfuhren über die Mažvydiana in der Kongressbibliothek USA.
7. Die Feier des Jahrestages des litauischen Buches in Cleveland
   (1997.11.15 – 1997.11.16; Cleveland, USA)
   Die Feier fand im Saal der Gottes-Mutter-Pfarrei statt. Samstag, dem 15. November: Programm für Schüler und Jugendliche; Sonntag, dem 16. November: Eröffnung der Ausstellung und Vorlesung von Prof. D. Kaunas. Die Ausstellung in Amerika begleitet die Leiterin der Lithuanistik-Abteilung und die Veranstalterin der Ausstellung, Silvija Vėlavičienė.
8. Die Feier des Jahrestages des litauischen Buches in Philadelphia
   (1997.11.14, Universität Pennsylvania, USA)
   Den ganzen Monat November fand in der Zentralbibliothek der Stadt Philadelphia die Ausstellung der raren litauischen Bücher, der Ausgaben des Jubiläumsjahres und der Souvenirs statt. Der zweite Teil der Feier fand in der Universität  Pennsylvania statt, wo ein Kolloquium veranstaltet wurde unter der Leitung des Direktors des Zentrums für Penn-Sprachen H. Schiffman. Berichterstatter: Dr. Dainora Pociūtė, Dr. Leonardas V. Gerulaitis, Dr. W. R. Schmalstieg. Die berühmten Kenner des Faches teilten interessante Nachrichten für einen breiten Zuhörerkreis mit. 
9. Die Feier des Jahrestages des litauischen Buches in Los Angeles
   (1997.11.01 – 1997.11.02; Los Angeles, USA)
   Die Feier des ersten litauischen Buches in Los Angeles leitete Algirdas Gustaitis. Die erste Vorstellung des Buches fand am 1. November in der litauischen Schule von St. Kasimir statt. Daran nahmen als Gäste aus Litauen Prof. D.Kaunas und die Bibliographin S. Vėlavičienė teil. Die Ehrenbezeigung des Buches im Saal der Kirche und Pfarrei fand am Sonntag, dem 2. November statt.
10. Die Pfarrei der Evangelisch-Lutherischen des Heimatlandes gedachte M.Mažvydas
    (1997.10.25 – 1997.10.26; Chicago, USA)
    Im Vorabend der Feier versammelten sich die Litauer aus Chicago und Umgebung in der Newberry-Bibliothek der raren Ausgaben, wo Prof. L. V. Gerulaitis die Vorlesung über M. Mažvydas hielt. Eine Rede hielt auch Prof. D.Kaunas. Der Vyčiai-Chor führte einige Gesänge von M.Mažvydas auf. Den feierlichen Gottesdienst leitete Bischof Hansas Dumpys.
11. Das erste litauische Buch wurde in New York geehrt
    (1997.10.19; New York, USA)
    Die Feier in Kultūros Židinys Brooklyn hat der New Yorker Rat der Litauischen Gemeinschaft in den USA veranstaltet. Die Gäste Prof. D. Kaunas und S. Vėlavičienė hielten die Reden. Es wurde der Nachdruck des ersten litauischen Buches in Amerika - des Wörterbuches von M. Tvardauskas vorgestellt.
12. Die Feier des Jahrestages des ersten litauischen Buches in Norwegen
    (1997.10.08 – 1997.10.25; Bibliothek Tonsberg, Norwegen)
    In der Bibliothek Tonsberg wurde die Ausstellung zum Jubiläum des litauischen Buches eröffnet. Daran nahmen die Botschafterin Litauens in Norwegen und Gäste von der Technologischen Universität Kaunas teil, worüber in den Zeitungen und Zeitschriften Norwegens berichtet wurde.
13. Das Programm der Tagung 1997 des Litauischen Kulturinstituts
    (1997.09.26 – 1997.09.28; Bonn – Bad Godesberg. Hans Annaberg)
    Die 17. Tagung des Litauischen Kulturinstituts war Berichten zu Ehren von Mažvydas in der litauischen Literatur gewidmet. Während des Konzerts wurden die Gesänge von Martynas Mažvydas aufgeführt.
14. Die Ausstellung "Das alte Buch in Litauen. 16. - 18. Jh."
    (1997.09.25 – 1998.02.20; ausgestellt in Vilnius, Tartu, Paris, Berlin)
    Die Ausstellung wurde durch die Universitätsbibliothek vorbereitet; seit 1997 als Wanderausstellung in den wichtigsten Kulturzentren Europas.
15. Die internationale Konferenz zur Bücherkunde
    (1997.09.24 – 1997.09.28; Universität Vilnius)
    Die Konferenz zum 450. Jahrestag des ersten litauischen Buches hat der Lehrstuhl für Bücherkunde der Universität Vilnius veranstaltet. Es wurden aktuelle Probleme der Bücherkunde, die Verbindungen der litauischen Presse mit anderen Ländern, das Zusammenwirken des alten und des neuen Buches, Tendenz und Perspektiven der Entwicklung   des Buchwesens besprochen. 
16. Mažvydiana in breiterem Kontext
    (1997.09.16 – 1997.10.11; Zyklus von Veranstaltungen zum Jubiläum des litauischen Buches in Finnland: Ausstellungen, Seminar in Helsinki)
    Die Donelaitis-Gesellschaft in Helsinki, die Litauische Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek, die Universitätsbibliothek Helsinki und die Botschaft Litauens in Finnland organisierten den Zyklus der diesem bedeutungsvollem Datum gewidmeten Veranstaltungen. Am 16. September wurde im M. Agrikola-Saal der Universitätsbibliothek Helsinki die Ausstellung der Geschichte des litauischen Buches und der Übersetzungen der finnischen Literatur in die litauische Sprache eröffnet. Am 11. Oktober wurde in der Universität Helsinki das Seminar " 450 Jahre litauisches Buch" veranstaltet. Daran nahmen Wissenschaftler Litauens und Finnlands sowie Kulturpolitiker teil. Der Leiter der Abteilung der raren Ausgaben der Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek, Dr. Juozas Tumelis, berichtete über den "Katechismus" von M. Mažvydas und seine Bedeutung für die Kultur Litauens. Prof.  Simo Heininen von der Universität Helsinki berichtete über die Bedeutung des Urhebers des finnischen Schrifttums, Mikaeli Agrikola, für die Herausbildung der finnischen Literatur. Der Professor Stasys Skrodenis von der Pädagogischen Universität Vilnius behandelte die Literaturbeziehungen dieser beiden Völker in seinem Bericht "Die Ähnlichkeiten der litauischen und finnischen Literatur - Geschichte und Gegenwart". Die Bibliothekarin der Universitätsbibliothek Helsinki, Sirkka Havu, hat einen Bericht über die Lithuanistik in den Sammlungen der Universitätsbibliothek Helsinki vorbereitet. Den Teilnehmern des Seminars wurde der Dokumentarfilm "M.Mažvydas nach 450 Jahren" gezeigt.
17. Die Feier des Jahrestages des Buches von Mažvydas in Australien
    (1997.09.07; Sydney, Australien)
    Im Litauischen Haus Australiens, in Sydney, wurde des Jubiläums des ersten litauischen Buches von Mažvydas während eines Nachmittages gedacht.
18. Der 8. internationale Kongress der Baltisten
    VIII CONGRESSUS INTERNATIONALIS BALTISTARUM. Vilnius, 7-9 Oktober 1997
19. 450. Jahrestag des Katechismus von Martynas Mažvydas wurde in Klaipėda gefeiert.
    (1997.09.01, Klaipėda)
    Die Feierlichkeiten zur Einweihung des Martynas-Mažvydas-Denkmals in Klaipėda im Platz der Lietuvininkai (Kleinlitauer) fand am 1. September 1997, 12 Uhr statt. Die Grafik-Ausstellung von Künstlerin Eva Erika Labutytė wurde im Museum der Geschichte Kleinlitauens am 1. September 1997, 16 Uhr eröffnet. Die Erstaufführung der Oper "Preußen" des Komponisten Giedrius Kuprevičius fand im Musiktheater Klaipėda am 1. September 1997, 18 Uhr.
20. Die Ausstellung in der Akademie der Wissenschaften Litauens
    (1997.08.25 – 1997.09.17; Vilnius)
    Die Ausstellung ist dem Jubiläum des ersten litauischen Buches gewidmet. Dort werden die ältesten in der Bibliothek vorhandenen Ausgaben ausgestellt, die im Land Königsberg herausgegeben wurden. Die Exposition wird durch die Landkarten Ostpreußens, durch Stadtpläne und Stadtansichten belebt. 
21. Die Feier des 450. Jahrestages des ersten litauischen Buches im Land Königsberg
    (1997.07.18; Ragnit (Neman) und Königsberg (Kaliningrad))
    Die Feier organisierte der Pfarrer der katholischen Gemeinde Königsberg, Anupras Gauronskas, zusammen mit dem Staatlichen Festausschuss zur 450-Jahr-Feier. Die Bewohner des Landes Königsberg haben sich mit den Gästen an der Kirche Ragnit getroffen. Die Veranstaltung wurde in der Kirche Königsberg fortgesetzt, wo die Teilnehmer der Feier die Berichte anhörten. Sie nahmen auch am Gottesdienst teil, der von dem katholischen Bischof der litauischen Auswanderer, Paulius A. Baltakis, gehalten wurde. Die Gesänge wurden von den Solisten J. Leitaitė und M. Žemaitis aufgeführt; Orgelspieler war B. Vasiliauskas.
22. Die Ausstellung Mažvydiana in Detroit
    (1997.07.11; Detroit, USA)
    In der Schule der Pfarrei Gottes Vorsehung  wurde die Wanderausstellung eröffnet, die in der Lithuanistik-Abteilung der Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek Vilnius vorbereitet wurde. Am Sonntag, dem 9. November, hielt der Priester Aloyzas Volskis den Gottesdienst, er eröffnete auch die später stattgefundene Feier.
23. Das dritte Fest der Kultur der Litauer des Landes Königsberg.
    (1997.06.28; Ragnit (Neman))
    In der Kirche M. Mažvydas und im Kulturpalast fand die Feier zum 450. Jahrestages des "Katechismus" von M. Mažvydas statt. Prof. V. Landsbergis nahm daran teil. Die Kunstkollektive des Landes Königsberg gaben ein Konzert.
24. Die Feier des 450. Jahrestages des litauischen Buches in London.
    (1997.06.26; Konzertsaal der Polnischen Botschaft in Großbritannien, London)
    Die Feier wurde durch die Botschaft Litauens und die Britisch-Litauische Gesellschaft veranstaltet. Auf dem Programm stand die Rede des Dichters Kornelijus Platelis, seine von Ingeborga Dapkūnaitė vorgelesene Poesie, sowie ein Recital des Pianisten Petras Geniušas.
25. Jahrestag des ersten litauischen Buches wird gefeiert.
    (1997.06.25; Vilnius)
    In der Tagung der Staatlichen Festausschuss zur 450-Jahr-Feier des ersten litauischen Buches wurde ein Überblick über die Ergebnisse der Arbeit der ersten Hälfte des Jahres 1997 gegeben sowie Probleme behandelt, die bei der Verwirklichung des staatlichen Programms entstanden.
26. Die Feier zum Jubiläum des ersten litauischen Buches in Washington, in der Kongressbibliothek, USA
    (1997.06.20; Kongressbibliothek, Washington, USA)
    Die Feier wurde durch die Kongressbibliothek und die Botschaft Litauens veranstaltet. Der Hauptvortrag wurde von Prof. Vytautas Landsbergis, dem Vorsitzenden des Seimas Litauens, gehalten. Aus diesem Anlass wurde die spezielle Ausstellung litauischer Publikationen (ca. 20.000 Stücke) sowie eine kleine Ausstellung litauischer Periodika durch die Kongressbibliothek veranstaltet.
27. In der Schule Ragnit wurde M. Mažvydas gedacht
    (1997.06.18; Ragnit, Land Königsberg)
    Die Bildungs- und Kulturbeamten des Gebietes Šilutė und die Mitglieder des H. Sudermann-Klubs haben in der 2. Mittelschule Ragnit eine Feier zum 450. Jahrestages des "Katechismus" veranstaltet.
28. Die 17. Tagung  der katholischen Akademie der Wissenschaften Litauens
    (1997.06.15 – 1997.06.21; Theatersaal der Universität Vilnius)
    Am 17. Juni wurde eine Feier dem Jubiläum des ersten litauischen Buches gewidmet. In der Abteilung für litauische Sprache und Literatur haben Eugenija Ulčinaitė, Zigmas Zinkevičius, Juozas Karaciejus, Dainora Pociūtė Vorträge gehalten. Der Dichter Kazys Bradūnas hat seine Gedichte vorgelesen. Die literarisch-musikalische Komposition "Und funkelt inmitten der dunklen Nacht" wurde ausgeführt. 
29. Durch die Ostsee-Akademie veranstaltete Konferenz "450. Jahrestag der Beziehungen des deutschen und litauischen Buches"
    (1997.06.13 – 1997.06.17; Travemünde an Lübek und Wittenberg, Deutschland)
    Der Jahrestag des ersten litauischen Buches ist mit dem 450. Jahrestag der Albertina der Universität Königsberg und mit dem 450. Jahrestag des Todes Martin Luthers (1483-1546) verbunden. Die Vorträge haben nicht nur Fachleute der Sprachwissenschaft und Bücherkunde aus Litauen, sondern auch deutsche und polnische Wissenschaftler gehalten.
    Das war wohl die erste Jubiläums-Veranstaltung zum litauischen Buch.
30. Die Feier des 450. Jahrestages im Land Königsberg
    (1997.06.06; Insterburg (Tscherniachovsk) und Ragnit (Neman))
    Die Feier wurde im Pädagogischen Kollegium Insterburg veranstaltet. Den Vortrag über M. Mažvydas und seine Epoche hat Prof. Arnoldas Piročkinas, Universität Vilnius, gehalten. Die Teilnehmer an der Feier haben die St. Bruno-Kirche Ragnit besucht, und der Kammerchor des Kollegiums "Harmonija" hat dort einige Gesänge von M. Mažvydas in litauischer Sprache aufgeführt.
31. Das erste litauische Buch für Abiturienten
    (1997.06.01–1997.06.30; in allen Mittelschulen Litauens)
    Jeder Abiturient Litauens hat in diesem Jahr zusammen mit seinem Zeugnis auch den "Katechismus" von M. Mažvydas (Verlag "Baltos lankos") bekommen. Die Kosten hat der Repräsentationsfonds gedeckt. In diesem Jahr absolvieren ca. 20.000 Schüler die Mittelschulen.
32. Der Mažvydas-Tag in der Akademie der Wissenschaften Litauens
    (1997.05.13; Saal der Akademie der Wissenschaften Litauens, Vilnius)
    Die Vorträge haben  Prof. A. Gaižutis, Prof. D. Kaunas, Prof. A. Sabaliauskas, Prof. A. Tyla, der Dichter M. Martinaitis, Dozentin A. Glosienė gehalten. Der Vorsitzende des Komitees für Bildung und Kultur des Seimas hat die Teilnehmer begrüßt.
33. Das Kinderbuchfest in der öffentlichen Bibliothek der Stadt Alytus
    (1997.05.07; Öffentliche Bibliothek der Stadt Alytus, Litauen)
    Das Kinderbuchfest in Alytus wird zum dritten Mal veranstaltet. Das Fest ist in diesem Jahr dem 450.Jahrestag des litauischen Buches gewidmet, und es wurde den Kindern empfohlen, das populärste litauische Buch auszuwählen 
34. Die Tage des litauischen Kultur in Tallinn
    (1997.04.23 – 1997.04.24; Nationalbibliothek Estlands, Tallinn)
    Die wichtigste Veranstaltung jener Tage: Die internationale Konferenz der Bücherkunde "The book unities". Forscher aus Estland, Lettland, Finnland und Polen haben 13 wissenschaftliche Vorträge gehalten.
35. Die Feier des Jubiläums des "Katechismus" in Thorn
    (24.04.1997, M.-Kopernikus-Universitätsbibliothek der Stadt Torun, Polen)
    An der Feier haben der Botschafter Litauens in Polen, Herr A. Valionis, und die Direktorin der Universitätsbibliothek Vilnius, B. Butkevičienė, teilgenommen. Das staatliche Volkskunstensemble für Lieder und Tänze "Lietuva" führte sein Programm auf.
36. Das internationale Festival-Preisausschreiben für Hörspiele "Marulic-Preis - wir finden die alten Texte wieder"
    (1997.04.15 – 1997.04.21; Stadt Hvaro, Kroatien)
    Daran hat die durch die Redaktion der Literatur und Drama des Litauischen Nationalrundfunks geschaffene Komposition "Nehmet mich und leset" teilgenommen, in welcher Gesänge und Auszüge aus dem "Katechismus" von M. Mažvydas verwendet wurden.
37. Die Feier des Jahrestages des "Katechismus" in Prag
    (1997.04.15 – 1997.04.16; Prag, Republik Tschechien)
    Auf der dem 450. Jahrestag des litauischen Buches gewidmeten zweitägigen internationalen Konferenz wurden 20 Vorträge der Baltisten und Historiker gehalten. Daran haben Wissenschaftler aus Litauen, Tschechien, Slowakien, Ungarn, Italien, Polen, der Ukraine und Deutschland teilgenommen. Aus diesem Anlass wurde die Ausstellung der litauischen Bücher im Zentralpalast der Akademie der Wissenchaften Tschechiens eröffnet.
38. Die Feier des Jahrestages des ersten litauischen Buches in New York (ELTA) // Lietuvos rytas
    (1997.04.08; Die Bibliothek in New York, die Verwaltung des Generalkonsulats Litauens und die Litauische Gesellschaft in New York haben die Feier veranstaltet)
    Daran haben die Mitglieder der litauischen Volksgemeinschaft, die Baltisten Amerikas und die in New York residierenden Diplomaten teilgenommen. Den Hauptvortrag über die Persönlichkeit M.Mažvydas und seine Werke hat Prof. Elona Vaišnienė gehalten. Dort fand die Ausstellung der alten baltischen Ausgaben statt.
39. Der dem Tage des Buchträgers gewidmete Abend: "Grashdanka - ein wehmütiges Paradox". Der Berichterstatter Juozas Tumelis.
    (1997.03.14; Universitätsbibliothek Vilnius)
    Die Veranstaltung gehört zum PROGRAMM DES BUCHES "Fünf verschneite Abende mit dem raren Buch" und ist dem Gedenken an Prof. Česlovas Kudaba und dem Jubiläum des ersten litauischen Buches gewidmet.
40. Die Ausstellung der Aufnahmen über den Zustand des Erbes Kleinlitauens.
    (1997.02.28; eröffnet in Vilnius, Redaktion der Zeitung "Mokslo Lietuva")
    Jurgis Reidys stellt die Ausstellung vor. Die Ausstellung, wovon die UNESCO nichts weiß // "Lietuvos Aidas", 1997.03.22. In den Aufnahmen sind die Reste der Gebäude, der Friedhöfe Kleinlitauens, die Ruinen der Burgen der Gutshöfe und der Kirchen Kleinlitauens, die an M. Mažvydas in der Pfarrei Ragnit erinnernde Stätten  fixiert. Die Autoren der unikalen Sammlung der Aufnahmen sind die Architekten Marija und Martynas Purvinai.
41. "Die Straße, die zum Heiligen Geist führt". Antanas Rimvydas Čaplinskas stellt sein Buch vor.
    (1997.02.28; Universitätsbibliothek Vilnius)
    Die Veranstaltung gehört zum PROGRAMM DES BUCHES "Fünf verschneite Abende mit dem raren Buch" und ist dem Gedenken an Prof. Česlovas Kudaba und dem Jubiläum des ersten litauischen Buches gewidmet.
42. Das Fest des Buches im Kulturpalast des Dorfes Liūdynė
    (1997.02.21, Dorf Liūdynė, Gebiet der Stadt Panevėžys)
    Hier wird eine der mehreren Veranstaltungen zum Jubiläum des ersten litauischen Buches beschrieben, die in Bibliotheken, Kulturpalästen der Städte und Kleinstädte stattfinden. "Womit wärmen wir die erstarrten Seelen" - so sinnreich haben die Veranstalter das Fest genannt.
43. Die Kleinausstellung der Logos von Prof. Albertas Gurskas, dem Schöpfer von Logo des 450. Jahrestages des litauischen Buches gewidmet
    (1997.02.19 – 1997.12.31; "JAHR DES LITAUISCHEN BUCHES")
    Die 1971-1996 entworfenen Logos des Professors der Kunstakademie Vilnius, dem Leiter des Lehrstuhls für Grafik, werden ausgestellt.
44. "Beim Schaffen des unabhängigen Litauens". Jūra Baužytė stellt das Buch der Erinnerungen von K.Šaltenis vor.
    (1997.02.14; Universitätsbibliothek Vilnius)
    Die Veranstaltung gehört zum PROGRAMM DES BUCHES "Fünf verschneite Abende mit dem raren Buch" und ist dem Gedenken an Prof. Česlovas Kudaba und dem Jubiläum des ersten litauischen Buches gewidmet.
45. Die Konferenz: "M. MAŽVYDAS: DAS ERSTE LITAUISCHE BUCH"
    (1997.01.14 10:00 – 1997.01.14 18:00; Studentenviertel, H. Manto 84, Klaipėda)
    Die Veranstalter der Konferenz - das Zentrum der Baltistik und des Lehrstuhls für Lithuanistik der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Klaipėda.
46. Der feierliche Gottesdienst zu 450.Jahrestag des "Katechismus" des Priesters Martynas Mažvydas
    (1997.01.12; Evangelisch- lutherische Kirche Vilnius, Litauen)
    Die festliche Liturgie hat Bischof Jonas Kalvanas vorbereitet. Am Gottesdienst haben die Gläubigen mehrerer Konfessionen teilgenommen, der Chor der Kirche und der Solist Danielius Sadauskas haben gesungen.
47. Die Feier des Jahrestages des "Katechismus" in Polen
    (1997.01.12; Universität Poznan, Polen)
    Poznan, der 12. Januar (ELTA). Das dem 450. Jahrestag des ersten litauischen Buches gewidmete Zusammentreffen wurde durch den Lehrstuhl für Orientalistik und Baltistik der Universität Poznan veranstaltet.
48. Die Bücher des Zeitraums von Mažvydas in der Universität Vilnius. Den Abend im Smuglevičius-Saal hat Birutė Butkevičienė geleitet
    (1997.01.10; Universitätsbibliothek Vilnius)
    Die Veranstaltung gehört zum PROGRAMM DES BUCHES "Fünf verschneite Abende mit dem raren Buch" und ist dem Gedenken an Prof. Česlovas Kudaba und dem Jubiläum des ersten litauischen Buches gewidmet.
49. Die Feierliche Tagung des Seimas der Republik Litauen
    (1997.01.09; Seimas der Republik Litauen)
50. Die internationale Exlibris-Ausstellung, dem 450. Jahrestag des ersten litauischen Buches gewidmet
    (1997.01.08 – 1997.01.25; Galerie "Akademija", Vilnius)
    BEMERKUNG: im "JAHR DES LITAUISCHEN BUCHES" können Sie die ersten zwei Säle und das Foyer besuchen und die Information über die Teilnehmer und Preisträger des Preisausschreibens finden.
51. Die Ausstellung "Das erste litauische Buch. Kulturkontext und Tradition"
    (1997.01.08 – 1997.08.31; Universitätsbibliothek Vilnius)
    Die Hauptausstellung des Jubiläums des litauischen Buches. Der "Katechismus" von M. Mažvydas und die ersten Texte in der litauischen Sprache wurden ausgestellt. Das Panorama des kulturellen Lebens Preußens Anfang des 16. Jhs. und des Großfürstentums Litauen im 16. Jh. sowie die Tradition der litauischen Drucksachen nach M. Mažvydas im 16.-18. Jh. wird dargelegt.
52. Die Feier zum 450. Jahrestages des "Katechismus" von  M. Mažvydas
    (1997.01.08; Opern- und Balletttheater, Vilnius)
53. Mažvydas-Lesungen 1997
    (1997.01.08 – 1997.01.09; Konferenzsaal der Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek, Gedimino Pr. 51, Vilnius)
    Die litauische Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek und das Institut für die Geschichte Litauens haben zur Teilnahme an der wissenschaftlichen Konferenz aufgefordert, die aus Anlaß des 450. Jahrestages der Herausgabe des ersten litauischen Buches veranstaltet wurde.
54. Das internationle Exlibris-Preisausschreiben "Catechismus-450"
    (1997.01.04 – 1997.02.08; Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek, Gedimino Pr. 51, Vilnius)
    Über diese Ausstellung und andere Veranstaltungen des Jubiläumsjahres hat Eglė Černiauskaitė geschrieben: "Catechismus – 450" / Dienovidis, Nr. 2, 1997.01.10.
55. Das Preisauschreiben in Šilutė "Das erste litauische Buch und die Menschen des Landes Šilutė
    (1996.12.30 – 1997.01.03; Šilutė, Litauen)
    Die Gesellschaft der Kulturagentur der öffentlichen F.Bajoraitis-Bibliothek Šilutė und die Gesellschaft der Bibliothekare Litauens haben ein Preisausschreiben zu Arbeiten mit historisch-bücherkundlichen Thematik veranstaltet.
56. Die Feier "Martynas Mažvydas und das erste litauische Buch"
    (1996.11.29; Klub der Schriftsteller, K. Sirvydo 6, Vilnius)
    V.Sventickas, D. Kaunas, L. Noreika und Š.Čepliauskaitė haben daran teilgenommen
57. "Laurae Academicae" - das Buch der Universitätsbibliothek Vilnius. Es wird von Irena Balčienė vorgestellt.
    (1996.11.29; Universitätsbibliothek Vilnius)
    Die Veranstaltung gehört zum PROGRAMM DES BUCHES "Fünf verschneite Abende mit dem raren Buch" und ist dem Gedenken an Prof. Česlovas Kudaba und dem Jubiläum des ersten litauischen Buches gewidmet.
58. Der ersten Mittelschule der Stadt Tauragė ist der Name "Martynas Mažvydas" verliehen worden.
    (1996.11.01; M. Mažvydas-Mittelschule Tauragė)
    BEMERKUNG: Die Nachricht ist dem  "LIUTERONŲ BALSAS", Nr.6(28) 1996 12.25 entnommen.
59. Das Wohltätigkeitskonzert der Komponistin Gintarė Jautakaitė
    (1996.10.26; Botschaft der Republik Litauen Washington, USA)
    Es ist dem 450. Jahrestag der Herausgabe des ersten litauischen Buches "Katechismus" von M. Mažvydas gewidmet.
60. Die Konferenz: "Die litauische Sprache: Forscher und Forschungen"
    (1996.10.23 – 1996.10.24; Institut für litauische Sprache)
    Die Konferenz ist gewidmet dem 450. Jahrestag der Herausgabe des ersten litauischen Buches "Katechismus" von M. Mažvydas gewidmet.
61. Die Gesänge des Katechismus von M. Mažvydas im historischen Kontext des Christentums Europas. Das internationale  Ökumeneseminar: die Woche des Gesanges in Nida
    (1996.09.07 – 1996.09.22; Nida, an der Küste Litauens, und in Vilnius)
    Das ist das dritte internationale Ökumeneseminar für kirchliche Musik, das von Orgelspieler Kantor F. Gutovski zusammen mit der Vereinigung der deutschen und litauischen evangelischen Kirchen organisiert wurde. Daran haben Chormeister, Orgelspieler, Choristen aus Litauen, Kaliningradgebiet und Deutschland teilgenommen. Insgesamt 50 Teilnehmer. Ein Konzert wurde veranstaltet. Gottesdienste waren auch in Vilnius, in den reformierten und lutherischen Kirchen sowie in der Archikathedrale.
62. Die Wanderausstellung der raren Ausgaben.
    (1996.05.06 – 1997.08.31; wanderte durch die Bibliotheken Litauens)
    Die Ausstellung ist aus dem Bestand der raren Ausgaben der Universitätsbibliothek Vilnius gestaltet worden. 
63. "Und funkelt inmitten der dunklen Nacht" - das Programm ist dem 450. Jahrestag gewidmet.
    (1996.01.01 – 1996.12.31; Vilnius, Kaunas, Panevėžys, Trakai, Ukmergė, Marijampolė, Varėna, Punsk (Polen))
    Authentische Gesänge und Gebete des 16. Jhs. Auszüge und Publizistik des ersten Buches.
64. Das 450-Eichen-Wäldchen wird gepflanzt in Verkiai (Am 12. April 1997 im Regionalpark Verkiai, nicht weit von Vilnius)

Das ausführliche Verzeichnis aller Veranstaltungen können Sie in der CHRONIK und in der BIBLIOGRAPHIE (1324 Positionen) des Jahrestages des ersten litauischen Buches finden. Im Buch, das von der Litauischen Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek und von dem staatlichen Festausschuss zur 450-Jahr-Feier des ersten litauischen Buches vorbereitet wurde, werden die Dokumente, Chronik, Illustrationsmaterial des Jahrestages veröffentlicht.